各位亲爱的学友：

全新改版的中欧高层经理培训部电子期刊《idea一缕清风 》从2008年2月起和全国的学友们见面了。

《一缕清风 》电子月刊由中欧深圳代表处创办于2003年，五年来，向中欧华南地区广大客户及学员校友传递管理知识、沟通学院信息；《idea》创办于2004年，是中欧高层经理培训部为全国的学友搭建的分享知识、互动交流的平台。为 了整合资源、更好地服务于学友们，从2008年春开始，中欧高层经理培训部对《一缕清风》和《idea》进行改版合并。改版后的 《idea一缕清风》除了仍然为您精心挑选管理文章、传递管理知识，还新增了一个互动栏目“每月一问”， 该栏目关注于管理知识在工作和日常生活中的应用，诚邀您和我们一起互动。敬请关注！

我们希望通过《idea一缕清风》定期把最新的知识、课程和活动信息与各位学友分享，期望这份电子期刊能够成为您和母校中欧之间沟通的桥梁，成为学友们自由交流的平台。

本期《idea一缕清风》向您推荐《“变脸”艺术》，文章中提出，企业应该开始积极思考如何培养自己 的员工获得极强的适应能力这项关键技能，因为公司的整体适应能力与员工个人的适应能力密切相联。详细内容请关注本期“视点”栏目。

新年好！

中欧国际工商学院

高层经理培训部

在企业当中，上级会授权下属去处理问题，但往往有时授权的上级管理人员却被近去处理一些本来应由下属去处理的问题，使上级沦为下属的下属，这种现象被称为“反授权”现象。亲爱的读者，在您的日常工作当中，是否也经历过或您的身边是否存在着这样的管理案例？在您的企业当中，采取了什么措施以避免反授权现象的发生？请您根据以下的关键提示词，与我们分享您的亲身体会和经验吧。
（搜索提示：反授权、权力范围、工作职责、妥协、授权、下属）

编者的话：“每月一问”是中欧国际工商学院高层经理培训部电子期刊《idea一缕清风》推出的新栏目。该栏目关注管理知识在工作和生活中的应用，邀请您和我们一起互动，分享您的亲身体会和心得。我们将在每月《idea一缕清风》电子期刊中提出一个问题，并给出关键字提示，您可以通过关键词搜索相关内容，谈谈亲身体会。

富过三代

--破解家族企业的传统诅咒

李秀娟 中欧国际工商学院管理学教授

李虹 中国社会科学院研究生管理学院副教授

在世界经济发展的舞台上，家族企业扮演着重要角色，在《财富》500强企业中有175家为家族企业， 如杜邦、摩托罗拉、IBM等。随着中国经济的崛起与发展，家族企业所占比例也变得越来越大。与变通企业相比，家族企业的传承问题、经营管理问题、用人问题、家族内部的情感问题、战略规划问题以及治理结构问题都带有其独特性，如何处理这些问题使家族企业能够健康地生存和发展是一个十分重要而具有挑战性的问题。

中欧国际工商学院管理学教授李秀娟博士和中国社会科学院研究生管理学院副教授李虹博士在其新著《富过三代--破解家族企业的传统诅咒》中，对这些问题作了重点的阐述和讨论。该书由4个篇章组成，先以百年家族企业杨协成的盛衰和当代中国家族企业的三大经典案例，探讨家族企业中所存在的独特和主要问题。再通过分析包括福特汽车、龟甲万、三星、台塑等7家欧美和亚洲的长青家族企业，向读者揭示成功的家族管理之道。在第三篇中，作者从家族企业的形成、所有权、家庭、企业以及创业者个人数个方面对现阶段社会环境下中国客族企业发生的变化和特点加以分析。同时，该书还系统介绍了迄今为止有关家族企业的最新理论研究进展，让读者从一个更深入的视角来分析家族企业中所出现的问题。中国家族企业岗岗经过公一代的成长和发展，因此该书结合目前中国企业所处的环境，揭示了中国家族企业在进一步发展中可能面临的十大陷阱，并提出了如何规避这些陷阱以使企业能够可持续发展的建议。

对于中国家族企业人士和试图了解家族企业的商业人士来说，这是一本不可多得的好书。其简洁明快的写作风格使深刻的道理通俗易懂，读者可在三富真实的案例中身监其境。中国家族企业的管理者如果能对书中提到的问题加以思考，一定会受益匪浅。

2008年1月20日，300多名中欧国际工商学院EMBA学员、华南校友及员工齐聚深圳大中华喜来登酒店，参加一年一度的盛会-“中欧之约”华南欢聚会，庆祝新年的来临 。在采桑子合唱团的回声和青春舞曲两首曲目之后，前凤凰卫视著名主持人、中欧EMBA北京班2007级学员梁冬以及另两位中欧EMBA校友学员登场，担任当晚的全程主持。中欧国际工商学院副院长兼中方教务长张维炯代表学院向各位校友学员致新年贺辞，并向华南校友学员通报了2007年中欧的各项瞩目成绩。

走过硕果累累的2007年, 中欧国际工商学院正以崭新的面貌迈入新的一年。2008年1月21日，“2008中欧新年音乐会”在上海大剧院隆重举行，以答谢广大校友和曾经给予中欧支持与帮助的社会各界朋友。中欧的师生员工及各行业的精英人士约一千六百余名济济一堂 ，共同欣赏了著名指挥家陈燮阳先生携上海交响乐团呈献的华彩乐章。